-
1 воздушный успокоитель
воздушный успокоитель
воздушный демпфер
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный успокоитель
-
2 воздушный катаракт
Русско-английский политехнический словарь > воздушный катаракт
-
3 воздушный буфер
1) Geology: air cushion2) Engineering: air dashpot3) Railway term: dash pot4) Mining: dashpot5) Metallurgy: air bumper6) Arms production: (масляный) dashpot -
4 буфер
buffer, bolster, bumper, cushion, bolster hitch* * *бу́фер м.
bufferвозду́шный бу́фер — air bumper, air dashpotгидравли́ческий бу́фер — hydraulic bufferбу́фер две́ри — door bumperма́сляный бу́фер — oil buffer, oil dashpotпарово́й бу́фер — steam cushionпневмати́ческий бу́фер — pneumatic [compression] bumperпружи́нный бу́фер — spring bufferбу́фер сжа́тия ( подвески) — bump stop -
5 воздушный демпфер
1) Engineering: air dashpot, pneumatic damper2) Astronautics: air damper3) Electrical engineering: air-vane retarder (с крыльчаткой) -
6 воздушный успокоитель
1) Engineering: air damper, air dashpot2) Electronics: air dash-potУниверсальный русско-английский словарь > воздушный успокоитель
-
7 воздушный катаракт
Engineering: air cataract, air dashpotУниверсальный русско-английский словарь > воздушный катаракт
-
8 пневматический амортизатор
1) General subject: air cushion, air pillow2) Naval: pneumatic spring absorber3) Engineering: air cushion shock absorber, air damper, dashpot4) Railway term: air-cushion spring5) Automobile industry: air-assisted shock absorber, air-cushion shock absorber, pneumatic buffer6) Metallurgy: pneumatic bumper7) Polygraphy: air buffer, pneumatic shock absorber8) Oil: air-shock absorber, bellows9) Mechanic engineering: dash-pot10) Metrology: pneumatic absorber11) Oil&Gas technology air shock absorber12) Makarov: air buffer (плоскопечатной машины), air spring, air-cushion, air-pillow, aircushion absorberУниверсальный русско-английский словарь > пневматический амортизатор
-
9 амортизатор
1) General subject: amortisseur, buffer, bumper, damper, shock adsorber, shock-absorber2) Geology: recoil buffer3) Aviation: anti-vibration damper, recoil damper, shock insulator, snub compensator, spongy brake, surge damper4) Naval: antivibration mounting, shock mount, shock mounting5) Military: cushioning device6) Engineering: absorber, absorber module, antirattler (толчков или стука), cushion, cushion arrangement, damper kit, damping device, damping sub (в бурильной колонне), dashpot, isolator, shock, shock damper7) Construction: inertia absorber, oscillation absorber, oscillation damper, vibration damper8) Mathematics: dashpot (например, в теле типа Келвина-Фойхта)9) Railway term: air buffer, buffer rod, buffer spring, counterbuff, counteroffer, cushioning equipment, damping spring, impact absorber, oil damper, rubber pad, silentblock, vibroshock10) Automobile industry: antibouncer, counterbuffer, rebound check (подвески), shock absorber, shock eliminator, shock strut, shocker, snubber, snubber (рессоры)11) Mining: dampener12) Forestry: elastic stop13) Polygraphy: pad14) Oil: bumper sub, load sharing block15) Astronautics: attenuator, attenuator assembly, shock isolator, vibration isolator16) Aeronautics: bungee17) Mechanics: shock reducer19) Sakhalin energy glossary: dissipation device21) Programming: softener (схема "плавного" отключения и восстановления работоспособности машины при включении питания)22) Automation: decelerator, resilient bumper, shock attenuator, shock damper (толчков) -
10 демпфер
1) General subject: air-cushion, buffer2) Military: shock3) Engineering: absorber, alleviator, amortisseur, antihunt device (в системе автоматического управления), cataract, dampener, damping device, dashpot (карбюратора), snubber, vibration absorber, damper, surge suppresser4) Railway term: silentblock, slug, vibration damper5) Automobile industry: impulse neutralizer (на коленчатом валу), oscillation damper6) Mining: air cushion7) Metallurgy: crystal backing (искател)8) Music: agraffe9) Telecommunications: mute10) Electronics: dash-pot12) Astronautics: accumulator, drag crystal, stabilizer, vibration isolator13) Aeronautics: shock absorber14) Metrology: dynamic absorber, dynamic vibration reducer15) Mechanics: antivibration pad, impulse neutralizer17) Oil&Gas technology surge damper18) Automation: antivibration mount, (масляный) cataract, damping unit, oscillation absorber, shock damper, steadying device19) Robots: antistrike device20) General subject: damper (крутильных колебаний)21) Makarov: annihilator, anti-hunt (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt circuit (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt device (в системах управления, сервосистемах и т.п.), antivibrator, damper (см.тж. успокоитель), damping element, damping pad, dash-pot (механический различных типов), moderator, neutralizer impulse (напр. на коленчатом валу) -
11 амортизатор
shock absorber авто, buffer, bumper, bungee возд., cushion, shock damper, damper, dashpot, isolator, snubber, shock, ( в бурильной колонне) damping sub* * *амортиза́тор м.
shock-absorberамортиза́тор испы́тывает сжа́тие — a shock-absorber contractsамортиза́тор подверга́ется растяже́нию [испы́тывает растяже́ние] — a shock-absorber extendsамортиза́тор рабо́тает на, напр. гидравли́ческом при́нципе — a shock-absorber operates on, e. g., hydraulic actionамортиза́тор смягча́ет уда́ры — a shock-absorber cushions [serves to cushion] shocksвозду́шный амортиза́тор — air [pneumatic] shock-absorberгидравли́ческий амортиза́тор — hydraulic shock-absorberгидропневмати́ческий амортиза́тор — hydropneumatic shock-absorberамортиза́тор двусторо́ннего де́йствия — double-acting [two-way] shock-absorberжи́дкостный амортиза́тор — liquid-spring shock-absorberамортиза́тор иглы́ с.-х. — needle brakeма́сляно-возду́шный амортиза́тор — oil [oleo] pneumatic shock-absorberма́сляный амортиза́тор — oil [oleo] shock-absorberмехани́ческий амортиза́тор — mechanical shock-absorberамортиза́тор односторо́ннего де́йствия — single-acting shock-absorberо́лео-пневмати́ческий амортиза́тор — oil [oleo] pneumatic shock-absorberпласти́нчатый амортиза́тор — block shock-absorberпневмати́ческий амортиза́тор — air [pneumatic] shock-absorberамортиза́тор подве́ски — ж.-д. rebound check; авто suspension bumperпоршнево́й амортиза́тор — lever-type [lever-arm, piston-type] shock-absorberпружи́нно-гидравли́ческий амортиза́тор — spring-hydraulic shock-absorberпружи́нно-ма́сляный амортиза́тор — oil [oleo] spring shock-absorberпружи́нный амортиза́тор — spring [coil] shock-absorberрегули́руемый амортиза́тор — adjustable shock-absorberрези́новый амортиза́тор — rubber shock-absorberрессо́рный амортиза́тор — snubber, concussion springрессо́рный, фрикцио́нный амортиза́тор — friction-snubberамортиза́тор рулево́го управле́ния — steering shock-absorberрыча́жный амортиза́тор — lever shock-absorberамортиза́тор с регулиро́вкой в зави́симости от доро́жных усло́вий — ride-control shock-absorberтелескопи́ческий амортиза́тор — telescopic shock-absorberфрикцио́нно-пружи́нный амортиза́тор — spring-friction shock-absorberфрикцио́нный амортиза́тор — friction shock-absorberамортиза́тор шасси́ — брит. undercarriage shock-absorber; амер. landing-gear shock-absorberшнурово́й амортиза́тор — shock-absorber cord, cord shock-absorber* * * -
12 демпфер
shock absorber возд., vibration absorber, buffer, dampener, damper, damping device, ( карбюратора) dashpot, snubber* * *де́мпфер м.1. damper (см. тж. успокоитель)2. ( механический различных типов) dash-pot3. (в системах управления, сервосистемах и т. п.) anti-hunt (device), anti-hunt circuitде́мпфер вибра́ций — vibration damperвихрево́й де́мпфер1. ( электрический) eddy-current damper2. ( механический) vane dash-potвозду́шный де́мпфер — air damperгидравли́ческий де́мпфер1. liquid damper2. liquid dash-potде́мпфер кре́на ав. — roll(-rate) [lateral] damperде́мпфер крути́льных колеба́ний — torsional damper, torsional balancerмагнитоиндукцио́нный де́мпфер — magnetic damperмеждуло́пастный де́мпфер ( вертолёта) — blade damperпневмати́ческий де́мпфер — air dash-potде́мпфер ры́скания ав. — yaw(-rate) [directional(-control) ] damperде́мпфер тангажа́ ав. — pitch(-rate) [longitudinal] damperде́мпфер ши́мми ав. — shimmy damper, anti-shimmy device* * * -
13 успокоитель
( весов) damper, dashpot* * *успокои́тель м. ( демпфер)
damperуспокои́тель бортово́й ка́чки — roll damping device, roll stabilizerвозду́шный успокои́тель изм. — air dash-potуспокои́тель ка́чки — ship stabilizerуспокои́тель ка́чки, акти́вный — active stabilizerуспокои́тель ка́чки, пасси́вный — passive stabilizerуспокои́тель килево́й ка́чки — pitch damping deviceуспокои́тель колеба́ний (особ. в измерительных приборах) — dash-potма́сляный успокои́тель изм. — oil dash-potэлектромагни́тный успокои́тель изм. — eddy-current damper -
14 ротаметр
1. м. rotameter2. м. air calliper gauge
См. также в других словарях:
dashpot — dash pot , dash pot dash pot(d[a^]sh p[o^]t ), n. (Mach.) a mechanical damping device containing a piston that moves in a fluid filled chamber to serve as a pneumatic or hydraulic cushion for a falling weight, as in the valve gear of a steam… … The Collaborative International Dictionary of English
Dashpot timer — The first automatic timer, the dashpot timer has been used in many different machines and has many variations. Pneumatic, hydraulic action, and mercury displacement timers. Being used in a variety of things such as printing presses, motors, and… … Wikipedia
dashpot — /ˈdæʃpɒt/ (say dashpot) noun a device for damping vibrations or slowing down motion, consisting of a piston attached to the part whose movements are to be damped and fitted into a cylinder containing a fluid such as oil or air …
dashpot — n. shock resisting device, using air or liquid … Dictionary of difficult words
anti-stall dashpot — A diaphragm unit mounted on the carburetor that allows air to escape slowly from its vacuum chamber to prevent throttle plate(s) in the carburetor from closing too suddenly and stalling the engine during deceleration … Dictionary of automotive terms
воздушный успокоитель — воздушный демпфер — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы воздушный демпфер EN air dashpot … Справочник технического переводчика
dash-pot — dashpot dash pot , dash pot dash pot(d[a^]sh p[o^]t ), n. (Mach.) a mechanical damping device containing a piston that moves in a fluid filled chamber to serve as a pneumatic or hydraulic cushion for a falling weight, as in the valve gear of a… … The Collaborative International Dictionary of English
ICF Bogie — is a conventional railway bogie used on the majority of Indian Railway main line passenger coaches. The design of the bogie was developed by ICF (Integral Coach Factory), Perumbur, India in collaboration with the Swiss Car Elevator Manufacturing… … Wikipedia
Quartz crystal microbalance — A quartz crystal microbalance (QCM) measures a mass per unit area by measuring the change in frequency of a quartz crystal resonator. The resonance is disturbed by the addition or removal of a small mass due to oxide growth/decay or film… … Wikipedia
Shock absorber — Gas damper A shock absorber is a mechanical device designed to smooth out or damp shock impulse, and dissipate kinetic energy. It is a type of dashpot. Contents … Wikipedia
Corliss steam engine — A Corliss steam engine – the valve gear is on the right of the cylinder block, on the left of the picture A Corliss steam engine (or Corliss engine) is a steam engine, fitted with rotary valves and with variable valve timing patented in 1849 … Wikipedia